船员职务

1/C chief cook 第一厨师 大厨                     

1/E first engineer 大管轮 二轨

1/EE chief electrical engineer, chief electrician 电机员 大电

1/MM No1.motor man 机匠长                      

1/O 大副 二副

1/S first steward 管事 事务长 ；第一服务员 大台     2

/C second cook 第二厨师，二厨

1/SWRD first steward管事 事务长 ；第一服务员 大台

2/E second engineer 大管轮 二轨                   

2/O second officer 二副

2/EE second electrical engineer, second electrician电机员 二电

2/P second purser 第二管事                        

3/P third purser 第三管事

2/S second steward 第二服务员， 二台         

2/SWRD second steward第二服务员， 二台

3/C third cook 第三厨师， 三厨                    

3/E third engineer 二管轮， 三轨

3/O third officer 三副                             

3/S third steward 第三服务员， 三台

3/SWRD third steward 第三服务员， 三台           

4/E fourth engineer 三管轮， 四轨

4/O fourth officer 驾驶助理员，驾助              

A/O assistant officer驾驶助理员，驾助

A/EE assistant electrical engineer, assistant electrical 助理电机员， 电助

A/P assistant purser 助理管事                      

AB able bodied 一级水手

Able seaman 水手                             

assistant radio officer 助理电报员，报助

Boatswain 水手长                                 bosun 水手长

C/E chief engineer 轮机长， 老轨                  

 C/O chief officer 大副

C/P chief purser 管事， 事务长                    

C/S chief steward管事， 事务长

Cabin boy 客舱服务员                             

Capt. Captain 船长

Carpenter 木匠                                  

chief engineer officer 轮机长， 老轨

Chief mate 大副                                 

commander 船长，舰长，总指挥

Chief radio officer 报务主任，电报主任             

coxswain 小艇艇长

Deck cadet 实习驾驶员，实习生                    

deck department 甲板部

Deck hand 水手                                 

deck officer 驾驶员

Deck watchman 甲板看舱员                       

deserter 叛逃者

Doctor 医生，船医，检疫医生                    

duty engineer officer 值班轮机员

Duty officer 值班驾驶员                           

engine department 轮机部

E/E electrical engineer, electrician, chief electrician 电机员，大电

Engine officer 轮机员                        

fire man 生火工，司炉，加煤工，消防员

Fire man serang 生火长                           

first engineer officer 大管轮，二轨

First mate 大副，二副                            

fourth engineer officer 三管轮，四轨

Fourth mate 驾驶助理员，驾助                    

greaser 加油工，油匠

Master 船长                                    

MM motor man 机匠

Oiler 加油工，油匠                             

O/S ordinary seaman 二级水手

Passenger department 旅客部                      

petrol man 巡逻员

Purser 管事，事务长                            

quarter master 舵工

R/O radio officer, radio operator 无线电电子员，报务主任，电报主任，电报员

Reefer 冷藏员                                  

second engineer officer 大管轮，二轨

Second mate 二副                                

STDS stewardess 女服务员

Steward department 服务部                       

stowaway 偷渡者

STWRD steward 服务员                         

third engineer officer 二管轮，三轨

Third mate 三副                                

vet/veterinarian 兽医

Walkaway 出走者                               

wheel man 舵工